👉 Parution d'une nouvelle traduction du Petit Prince dans un parler du Croissant 🥐 📖 L’P’tit Prince

Parler de Fougerolles (hameau de La Châtre-Langlin, Indre)

Traduction : Michel Bidaud, Lionnel Bidaud & Claude Bidaud

Édition : Maximilien Guérin

📚 Cette traduction fait suite et s'appuie sur la traduction de Pierre Larose dans le parler d'un autre hameau de La Châtre-Langlin, le hameau de La Bouée (La Bouaille), publié en 2021, Edition Tintenfaß (ISBN 978-3-947994-64-9).

🦊 "Veuqui mon s'cré. Ö z'é byin simpye : on veu byin qu'anvéc son cœur. L'pu impòrtant, on z'ou veu pa anvéc sés euils.

▶️ Ouvrage librement téléchargeable sur le site du projet : https://parlersducroissant.huma-num.fr/publications.html

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Programme du Théâtre du Cloître

LES FRÈRES SAGOT Collectif Les Bâtards Dorés Jeudi 26 mars - 20h - Bulle Handicaps et Émancipations Frères dans la vie, Luis et Jules Sagot se rencontrent, se défient et se racontent. Jules, fils biologique du couple qui a adopté Luis, souhaite faire entendre leur histoire et mettre des mots sur les blessures du passé. Luis, né au Mexique et marqué par un parcours de vie chaotique et complexe, préfère, lui, une vision lumineuse, faite de douceur et d’humour. À l’inverse de son frère et de son goût pour le drame, il choisit de dédramatiser. Sa « reconnaissance de handicap » devient ainsi une « reconnaissance d’hélicoptère », une manière de prendre de la hauteur et de s’éloigner de la place anxiogène que la société lui assigne. Comment raconter l’autre sans le trahir ? De cette question naît un dialogue tendre et percutant, où l’amour fraternel — avec ses maladresses et sa beauté brute — devient une véritable célébration de la différence. Tarif A (de 5 à 17€) Cré...

Yves Jamait - vendredi 26 janvier - Centre Culturel Yves Furet LA SOUTERRAINE

Yves Jamait Plancha Tour vendredi 26 janvier - 20h30 Pendant « Le tour de l'autre », spectacle que nous avons joué depuis presque un an et que nous continuerons de jouer encore, il y a eu « le moment plancha », petit interlude dans lequel nous revisitions en acoustique et comme à la maison, ou devrais-je dire : « comme en terrasse », les chansons que j'ai commise ces deux dernières décennies et ce, en invitant le public à participer. Et, au constat de l'enthousiasme que cet instant a suscité jusque-là, m'est venu l'idée du « plancha tour ». Je vous invite donc à nous rejoindre autour de cette plancha allégorique, pour partager et se repaître ensemble de mots et de musique, et de boire, de vers en vers, la coupe et le couplet jusqu'à la lie. Attention ! L'abus de chansons peut conduire à l'ivresse et l'ivresse à la fraternité. Alors révisez, Vous allez être sollicité ! Renseignements - Réservations : Office de Tour...

Le printemps à Villefavard

PRINTEMPS 2026 Rendez-vous à la Ferme de Villefavard pour célébrer le printemps en musique Dans les sentiers de la Marche et dans les villages, les premières fleurs blanches apparaissent sur les pruneliers et les premiers bourgeons couvrent les branches des arbres. C'est le retour du printemps, et avec lui, le début d'une nouvelle saison culturelle à la Ferme de Villefavard en Limousin. Comme toujours, la Ferme le célèbrera en musique avec les artistes accueillis en résidence et les habitants du Haut Limousin. Au programme, sorties de résidence, Journée exceptionnelle autour du Guarnerius de Juliette Ebersolt, Temps fort paysan, Nuits des forêts, Festival en Choeurs... Autant de rendez-vous pour se rencontrer et célébrer le retour du printemps. Gersende Michel & l'équipe de la Ferme de Villefavard en Limousin Centre culturel de rencontre CALENDRIER MARS - JUIN 2026 Vendredi 27 mars 19h | Dîner à la Ferme 20h | L’Avant-concert 20h30 | Sortie de r...

Le petit hexagone du centre

Rechercher dans ce blog